DEPENDENCIAの英語 - ケンブリッジ辞典

DEPENDENCIA in English - Cambridge Dictionary Translation of dependencia – Spanish-English dictionary dependencia noun dependence [noun] (also dependency) the state of being addicted to something dependence [noun] the state of needing the support of someone or something in order to live or be successful dependence [noun] the fact that one thing is affected by another reliance [noun] (Translation of dependencia from the PASSWORD Spanish–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd) Examples of dependencia dependencia Una subida fortísima del precio del petróleo, indudablemente, nos sitúa con mayor crudeza ante los problemas asociados a nuestra dependencia energética de las fuentes de energía fósiles. A dramatic increase in the price of oil without doubt starkly highlights the problems relating to our dependence on energy from fossil fuels. Una subida fortísima del precio del petróleo, indudablemente, nos sitúa con mayor crudeza ante los problemas asociados a nuestra dependencia energética de las fuentes de energía fósiles. A dramatic increase in the price of oil without doubt starkly highlights the problems relating to our dependence on energy from fossil fuels. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English Además de reducir la dependencia de las importaciones de petróleo y gas natural, impulsando así la seguridad del suministro energético, esto también supondría un ahorro considerable para los hogares. Apart from reducing dependence on imports of oil and natural gas, thereby boosting energy supply security, this would also mean significant savings for households. Además de reducir la dependencia de las importaciones de petróleo y gas natural, impulsando así la seguridad del suministro energético, esto también supondría un ahorro considerable para los hogares. Apart from reducing dependence on imports of oil and natural gas, thereby boosting energy supply security, this would also mean significant savings for households. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English Si aplicamos las considerables posibilidades de ahorro de energía existentes, podemos limitar nuestra dependencia energética, revitalizar nuestra industria, reducir los gastos públicos y fomentar el uso de nuevas tecnologías energéticas. Exploitation of the very considerable potential for energy-saving will reduce our dependence on energy, revitalize industry, cut public spending and give an impetus to the use of new energy technologies. Si aplicamos las considerables posibilidades de ahorro de energía existentes, podemos limitar nuestra dependencia energética, revitalizar nuestra industria, reducir los gastos públicos y fomentar el uso de nuevas tecnologías energéticas. Exploitation of the very considerable potential for energy-saving will reduce our dependence on energy, revitalize industry, cut public spending and give an impetus to the use of new energy technologies. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English La apertura de los puntos fronterizos, además de suponer una mejora de las condiciones de vida, también ha causado una dependencia mutua entre diferentes economías. The opening of borders, apart from bringing a better standard of living, has caused a mutual dependence of different economies on one another. La apertura de los puntos fronterizos, además de suponer una mejora de las condiciones de vida, también ha causado una dependencia mutua entre diferentes economías. The opening of borders, apart from bringing a better standard of living, has caused a mutual dependence of different economies on one another. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English Con nuestra política climática, en la práctica hemos desacreditado a esas centrales eléctricas que utilizan el carbón como combustible, incrementando así nuestra dependencia del gas. With our climate policy, we have actually discredited these coal power stations and thus increased our dependence on gas. Con nuestra política climática, en la práctica hemos desacreditado a esas centrales eléctricas que utilizan el carbón como combustible, incrementando así nuestra dependencia del gas. With our climate policy, we have actually discredited these coal power stations and thus increased our dependence on gas. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English Para ello hará falta una mayor diversificación en fuentes de energía alternativas y una mayor dependencia de tecnologías nuevas y energías renovables. To do this will mean more diversification into alternative energy sources and a heavier reliance on new technologies and renewables. Para ello hará falta una mayor diversificación en fuentes de energía alternativas y una mayor dependencia de tecnologías nuevas y energías renovables. To do this will mean more diversification into alternative energy sources and a heavier reliance on new technologies and renewables. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English Debemos permanecer vigilantes ante la emergencia de monopolios y la dependencia de un solo proveedor, puesto que nos causarían muchos problemas. We must be on our guard against the emergence of monopolies and reliance on just one supplier, which would cause huge problems. Debemos permanecer vigilantes ante la emergencia de monopolios y la dependencia de un solo proveedor, puesto que nos causarían muchos problemas. We must be on our guard against the emergence of monopolies and reliance on just one supplier, which would cause huge problems. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English Esto les libraría de su dependencia de las ayudas. This would take away from their reliance on benefits. Esto les libraría de su dependencia de las ayudas. This would take away from their reliance on benefits. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English En el caso de la energía, encontramos indicadores sobre dependencia energética, intensidad energética, fuentes de energía, consumo final de energía, energías renovables, eficiencia energética y precios de la energía. In the case of energy we find indicators for energy reliance, energy intensity, energy sources, final energy consumption, renewable energy, energy efficiency and energy prices. En el caso de la energía, encontramos indicadores sobre dependencia energética, intensidad energética, fuentes de energía, consumo final de energía, energías renovables, eficiencia energética y precios de la energía. In the case of energy we find indicators for energy reliance, energy intensity, energy sources, final energy consumption, renewable energy, energy efficiency and energy prices. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. Browse departamental departamento departir depediente dependencia depender (de) dependiente depilación depilar Word of the Day bae UK Your browser doesn't support HTML5 audio /beɪ/ US Your browser doesn't support HTML5 audio /beɪ/ someone you love; a boyfriend or girlfriend About this Blog It’s a dirty business: the metaphorical use of ‘dirty’ April 29, 2026 Read More New Words superworker May 04, 2026 More new words has been added to list To top AI Assistant Contents PASSWORD Spanish–English Examples AI Assistant Cambridge Dictionary +Plus My profile +Plus help Log out English (US) Change English (UK) English (US) Español Русский Português Deutsch Français Italiano 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Polski 한국어 Türkçe 日本語 Tiếng Việt हिंदी தமிழ் తెలుగు Follow us Choose a dictionary Recent and Recommended Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation Translation Click on the arrows to change the translation direction. Bilingual Dictionaries English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English English–Danish Danish–English English–Dutch Dutch–English English–French French–English English–German German–English English–Indonesian Indonesian–English English–Italian Italian–English English–Japanese Japanese–English English–Norwegian Norwegian–English English–Polish Polish–English English–Portuguese Portuguese–English English–Spanish Spanish–English English–Swedish Swedish–English Semi-bilingual Dictionaries English–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese Dictionary +Plus Word Lists Contents PASSWORD Spanish–English Noun Examples Grammar All translations My word lists To add dependencia to a word list please sign up or log in. Sign up or Log in My word lists Add dependencia to one of your lists below, or create a new one. More Go to your word lists Tell us about this example sentence: The word in the example sentence does not match the entry word. The sentence contains offensive content. Cancel Submit The word in the example sentence does not match the entry word. The sentence contains offensive content. Cancel Submit