「登録」は英語で何という？例文付きで解説! | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）

「登録」は英語で何という？例文付きで解説！ | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現） 英会話コラム 企業向けオンライン英会話 塾向けオンライン英会話 学校向けオンライン英会話 中学・高校への学校導入支援 by オンライン英会話のWeblio英会話 目次 1 「登録」は英語で何と言えばよい？ 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ 3 「登録」を使う際によく用いられる表現 表現① complete a registration 「complete a registration」は「登録を完了する」という意味の表現です。 例文：You need to complete your registration by tomorrow.（明日までに登録を完了する必要があります。） 4 「登録」を使う際に一緒に使われやすい単語 英単語 日本語訳 application 申し込み form 用紙 confirm 確認する deadline 締め切り 5 まとめ 以上のように、「登録」を英語で表現する際には、文脈に応じて異なる単語を使い分けることが重要です。公式な場面では「registration」、カジュアルな場面では「sign-up」、教育関連では「enrollment」を使うと良いでしょう。それぞれのニュアンスや使用例を理解して、適切な表現を選ぶことが求められます。 前後のおすすめ記事 「土曜日」は英語で何という？例文付きで解説！ 「花火」は英語で何という？例文付きで解説！ 「登録」は英語で何と言えばよい？ 「登録」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 「登録」の英語訳①registration 「登録」の英語訳として頻繁に使われるのが「registration」です。この「registration」には、公式な手続きやイベントへの参加登録というニュアンスがあります。例えば、セミナーや会議に参加する際に使われることが多いです。 Did you complete your registration for the conference? （会議の登録を完了しましたか？） Yes, I did it online. （はい、オンラインで完了しました。） 「登録」の英語訳②sign-up 「sign-up」も「登録」として使うことができます。ただし、「registration」が公式な手続きに使われるのに対し、「sign-up」はよりカジュアルな場面で使われることが多いです。例えば、ウェブサイトやサービスへの登録などです。 Did you sign up for the newsletter? （ニュースレターに登録しましたか？） Yes, I did it yesterday. （はい、昨日しました。） 「登録」の英語訳③enrollment 「enrollment」も「登録」を意味しますが、主に学校や教育機関での登録に使われることが多いです。この単語は、コースやプログラムに参加する際に用いられます。 Is your enrollment for the course confirmed? （コースの登録は確認されましたか？） Yes, I received the confirmation email. （はい、確認メールを受け取りました。） それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。 registration：公式な手続きやイベントへの参加登録に使われる。 sign-up：カジュアルな場面での登録に使われる。特にウェブサイトやサービスへの登録。 enrollment：学校や教育機関での登録に使われる。特にコースやプログラムへの参加。 「登録」を使う際によく用いられる表現 表現① complete a registration 「complete a registration」は「登録を完了する」という意味の表現です。 例文：You need to complete your registration by tomorrow.（明日までに登録を完了する必要があります。） 「登録」を使う際に一緒に使われやすい単語 英単語 日本語訳 application 申し込み form 用紙 confirm 確認する deadline 締め切り まとめ 以上のように、「登録」を英語で表現する際には、文脈に応じて異なる単語を使い分けることが重要です。公式な場面では「registration」、カジュアルな場面では「sign-up」、教育関連では「enrollment」を使うと良いでしょう。それぞれのニュアンスや使用例を理解して、適切な表現を選ぶことが求められます。 前後のおすすめ記事 「発音」は英語で何という？例文付きで解説！ 「土曜日」は英語で何という？例文付きで解説！ 「目標」は英語で何という？例文付きで解説！ 「花火」は英語で何という？例文付きで解説！ 「神社」は英語で何という？例文付きで解説！ この記事に関連した記事 ネットで調べるは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説 「通知」は英語で何という？例文付きで解説！ 「登録する」は英語で何という？例文付きで解説！ 「アカウント」は英語で何という？例文付きで解説！ 「変換」は英語で何という？例文付きで解説！ 「検索」は英語で何という？例文付きで解説！ 「統合」は英語で何という？例文付きで解説！ 「バグ」は英語で何という？例文付きで解説！ 「アプリケーション」は英語で何という？例文付きで解説！ 「ガチャガチャ」は英語で何という？例文付きで解説！ 「オンライン」は英語で何という？例文付きで解説！ 「プログラム」は英語で何という？例文付きで解説！ おススメ英語学習サービス 給付金で「ほぼ無料」に？知らないと損する英会話スクールTOP5 【2025最新版】オンライン英会話の相場はいくら？最安スクールを比較 【知らないと損】大手英会話、料金と割引を「全部まとめて」比較 【神アプリ発見】無料でここまでできる!? 人気AI英会話ランキング 英語コーチングって効果ある？「本当に伸びた」人のスクールまとめ 【目標スコア別】IELTS対策に強い塾ランキング（失敗しない選び方） 【保護者必見】不登校の子が安心して学べる通信教材TOP5 不登校の子に「寄り添う」家庭教師は？サポート範囲を徹底比較 【2025版】不登校向けオンライン塾ランキング（タイプ別おすすめ） ビジネス英語が最速で伸びるオンライン英会話を厳選紹介 コスパ最強はどこ？オンライン英会話を「値段×質」で格付け 【体験談】72時間レッスン受け放題を試した結果…驚きの結末に レッスン無制限のオンライン英会話を1ヶ月使った結果→こうなった 【衝撃】29,800円のAI英会話が「180円」!? 今だけの裏ワザ Speakがまさかの180円!? いつ終わるかわからない神セール AIでは身につかない「コミュ力」を。今なら説明会参加で初月480円からのオンライン英会話！ シニアに優しいオンライン英会話。Zoomの説明会で使い方を丁寧にお伝えします！ パーソナルジム比較・おすすめランキング - コーチム WebRTCで無料英会話 英会話コラムのカテゴリ report TOEIC TOEICのスコアと目安 TOEICビジネス問題対策 TOEIC基礎知識 おすすめ教材・学習法 テスト対策術 書籍・サービス・塾・講師 海外留学 社会・就職とTOEIC 試験まわりの諸事項 今すぐ使える英会話表現 コレは英語でどう言うの？ ネイティブはこう言う ビジネス英会話 今すぐ使える英語フレーズ集 英単語の意味と用法 英語表現の種類と使い分け方 大学の取り組み・研究紹介コーナー 掲載実績 知って得する英語の知識 映画・音楽・偉人・先人に学ぶ英語 海外・異文化情報 英語試験対策（TOEICやTOEFL） 間違いだらけの英語表現 英会話のヒント 英会話教室紹介 英語が身につく勉強法 英語の文法解説 英語の発音 英語学習に役立つツール 英語学習のコツ 街中でちょっと人助け英会話 1. 乗り物案内 2. 道案内 3. レストラン 4. 観光案内 5. お店での案内 タグ TOEIC英語試験対策 アプリ・ソフトウェア関連 ギフト・プレゼント関連 セキュリティ・安全関連 ビジネス英語表現 乗り物・交通関連 人・人物関連 仕様関連 体・身体関連 作業・仕事関連 依頼・お願い・指示 健康・病気関連 励まし・応援関連 動物・ペット関連 和製英語 季節・月関連 宝石・アクセサリー関連 家電関連 審査・評価関連 幸せ・幸福関連 役職・ポジション関連 心理・感情関連 感情・反応表現 挨拶・社交辞令 接客時の英語表現 断る・拒否関連 日常会話関連 映画・テレビ関連 時間・時期関連 本・出版・資料 植物・園芸関連 素材関連 自然・環境関連 色・カラー関連 英会話 英会話・英語の雑談力 英語での料理・食べ物の言い方 英語で表現しにくい日本語 英語で言うと 英語のスピーキング 英語のフレーズ・言い回し 英語の類義語・英語の類似表現 音楽・エンターテインメント関連 食事・栄養関連 食品関連